Sound Monitor for Baby & Noise Check
Esta versão em português é fornecida por conveniência. Em caso de divergência ou discrepância entre esta versão e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá na medida permitida pela lei aplicável. Esta regra de precedência não limita os direitos que lhe são conferidos por leis imperativas de proteção ao consumidor, privacidade ou proteção de dados.
Data de vigência: 25 de abril de 2026 Última atualização: 26 de abril de 2026 Versão do documento: v3.2026-04-26
Estes Termos de Uso (os “Termos”) regem o uso que você faz do aplicativo HearRelay (o “Aplicativo”), fornecido pela CONEX Corporation (株式会社CONEX), uma empresa constituída no Japão (o “Desenvolvedor”, “nós”, “nossa”, “CONEX”). Ao baixar, instalar ou usar o Aplicativo, você concorda em se obrigar por estes Termos. Se não concordar, não instale nem use o Aplicativo.
Estes Termos complementam, e não substituem, o Contrato de Licença de Usuário Final licenciado pela Apple (o “EULA Padrão”) que rege todos os aplicativos distribuídos pela App Store. Em caso de conflito, prevalecerá a cláusula mais restritiva. O EULA Padrão está disponível em https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.
Concedemos a você uma licença pessoal, intransferível, não exclusiva e revogável para instalar e usar o Aplicativo em dispositivos Apple de sua propriedade ou sob seu controle, exclusivamente para seu uso pessoal e lícito, de acordo com estes Termos e com o EULA Padrão.
O HearRelay é um utilitário para o consumidor voltado ao monitoramento de áudio em tempo real. Não é um dispositivo médico, um dispositivo de emergência, um alarme de segurança, um dispositivo de segurança para cuidados infantis, um dispositivo de segurança para cuidados com idosos, um dispositivo de suporte à vida, nem equipamento projetado para ambientes perigosos. Você não deve usar o HearRelay como o único meio de supervisão, detecção de emergência ou em qualquer decisão em que deixar de ouvir um som possa resultar em dano, ferimento ou perda de vida.
Use o HearRelay como uma comodidade, em conjunto com — e nunca em substituição a — uma supervisão direta e responsável e a qualquer equipamento de segurança certificado para a finalidade.
O HearRelay depende de fatores de terceiros fora de nosso controle, incluindo o desempenho da sua rede Wi-Fi, do Bluetooth, dos fones de ouvido, do hardware do dispositivo, do iOS e da infraestrutura da Apple. Interrupções, atrasos ou falhas podem ocorrer. Não garantimos operação contínua ou livre de erros.
As leis sobre gravação e monitoramento variam por país, estado, província, região e local de uso. Antes de usar a gravação ou o monitoramento ao vivo, você deve confirmar que dispõe de todos os avisos, consentimentos e permissões legalmente exigidos. Algumas jurisdições exigem o consentimento de todas as partes; outras exigem aviso a um ambiente de trabalho, escola, locação, espaço médico, de cuidados ou público.
Você é o único responsável por:
Em caso de dúvida, não grave.
Você não deve usar o HearRelay para:
O HearRelay é licenciado para uso pessoal. Se você pretende usá-lo em ambiente de trabalho, para fins comerciais, ou como parte de um serviço prestado a terceiros, obrigações legais adicionais podem aplicar-se a você, e você deverá assegurar seu cumprimento antes de fazê-lo.
Você concorda em não:
Você mantém a titularidade sobre qualquer áudio gravado por meio do Aplicativo. Não reivindicamos direitos sobre suas gravações.
As gravações são armazenadas apenas no dispositivo que as criou e são excluídas automaticamente após 24 horas, salvo se você escolher explicitamente preservá-las. Não somos responsáveis pela perda de uma gravação se você não a preservar ou exportar dentro desse período, ou se o dispositivo for perdido, danificado ou redefinido, ou se o Aplicativo for desinstalado.
O Aplicativo não oferece backup em nuvem. Você é responsável por exportar qualquer gravação que deseje manter.
O Aplicativo é distribuído por meio da App Store. O HearRelay Full Access é uma compra única, do tipo Não-Consumível, e não uma assinatura com renovação automática. É oferecido um período de avaliação gratuito de 14 dias como controle de recurso integrado ao Aplicativo; nenhuma compra é necessária para iniciar a avaliação. Preços, impostos, reembolsos e cobranças são processados pela Apple sob os Termos da App Store e dos Apple Media Services. A CONEX não recebe números de cartão de pagamento nem detalhes de cobrança.
Você pode restaurar uma compra anterior usando a opção Restore Purchases dentro do Aplicativo. O Family Sharing está habilitado para o desbloqueio; o compartilhamento é regido pelos termos do Family Sharing da Apple.
As solicitações de reembolso de compras na App Store devem ser enviadas pelo processo padrão de reembolso da Apple (por exemplo, https://reportaproblem.apple.com), e a Apple processa os reembolsos sob os Termos da App Store e dos Apple Media Services. Nada nesta seção limita quaisquer direitos imperativos do consumidor que você possa ter perante a CONEX nos termos da lei aplicável.
O Aplicativo depende de certos serviços fornecidos pela Apple (Apple ID, iCloud Key-Value Storage, roteamento de áudio Bluetooth, distribuição pela App Store, In-App Purchase). O uso desses serviços é regido pelos próprios termos da Apple. O Desenvolvedor não é responsável pela disponibilidade ou desempenho dos serviços da Apple.
O Aplicativo, seu código-fonte, nome, logotipo, ícones, conteúdo textual e documentação são de propriedade do Desenvolvedor e protegidos por leis de direitos autorais, marcas registradas e outras. Estes Termos não transferem a você direitos de propriedade intelectual, exceto pela licença limitada descrita na Seção 1.
O nome “HearRelay” é uma marca reivindicada pelo Desenvolvedor.
O APLICATIVO É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “CONFORME DISPONIBILIDADE”, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, NÃO VIOLAÇÃO, OU DE QUE O APLICATIVO FUNCIONARÁ DE FORMA ININTERRUPTA, SEM ERROS OU LIVRE DE FALHAS DE SEGURANÇA.
Algumas jurisdições não permitem a exclusão de determinadas garantias, portanto algumas das acima podem não se aplicar a você. Nesse caso, as garantias durarão somente pelo período mínimo permitido por lei.
NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUMA HIPÓTESE O DESENVOLVEDOR SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, OU POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, RECEITAS, DADOS OU FUNDO DE COMÉRCIO, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS AO SEU USO OU À IMPOSSIBILIDADE DE USO DO APLICATIVO.
Na maior extensão permitida pela lei aplicável, e somente para reclamações decorrentes de negligência ordinária, a responsabilidade agregada do Desenvolvedor decorrente destes Termos ou do seu uso do Aplicativo não excederá o maior entre:
(a) o valor que você pagou pelo Aplicativo nos doze (12) meses anteriores ao evento que originou a reclamação; ou
(b) cinquenta (50) Dólares dos Estados Unidos ou o equivalente em moeda local.
O teto previsto no §10.2 não se aplica a, e nada nestes Termos exclui ou limita, a responsabilidade por:
Para usuários em jurisdições onde a limitação prevista no §10.2 seja inexequível, nossa responsabilidade ficará limitada ao menor montante permitido pela lei aplicável.
Na medida permitida pela lei aplicável, e somente na medida em que uma reclamação de terceiro seja causada pelo seu uso ilícito do Aplicativo, por gravação ou monitoramento sem consentimento, ou por descumprimento substancial destes Termos, você concorda em indenizar e isentar o Desenvolvedor dessa reclamação, responsabilidade, dano ou despesa de terceiros (incluindo honorários advocatícios razoáveis).
Esta obrigação não se aplica na medida em que a reclamação seja causada por descumprimento, negligência, declaração enganosa ou violação da lei aplicável por parte da própria CONEX, e não limita quaisquer direitos imperativos do consumidor que você possa ter nos termos da lei aplicável. Também não se aplica quando as leis do seu país de residência não permitirem tal indenização por parte de um consumidor.
Estes Termos permanecerão em vigor até serem rescindidos. Você pode rescindi-los ao desinstalar o Aplicativo. Nós podemos rescindir ou suspender seu direito de usar o Aplicativo se você descumprir substancialmente estes Termos, sendo tal rescisão efetiva de imediato.
As disposições que, por sua natureza, devam sobreviver à rescisão (propriedade intelectual, isenções de garantia, limitações de responsabilidade, indenização, lei aplicável) sobreviverão.
Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. A data de vigência no topo desta página refletirá a revisão mais recente.
Alterações materiais que reduzam seus direitos ou aumentem suas obrigações aplicar-se-ão apenas prospectivamente. Quando a lei aplicável exigir, obteremos seu consentimento ou ofereceremos a você uma oportunidade razoável de deixar de usar o Aplicativo antes que a alteração entre em vigor. Envidaremos esforços razoáveis para notificá-lo de alterações materiais por meio do Aplicativo ou do site.
Se uma alteração material reduzir substancialmente a funcionalidade paga que você adquiriu ou afetar materialmente seus direitos imperativos do consumidor, forneceremos qualquer aviso, mecanismo de consentimento, opção de reembolso, opção de uso continuado ou outro remédio exigido pela lei aplicável.
Exceto quando a legislação imperativa de proteção ao consumidor de seu país de residência dispuser de outra forma, estes Termos são regidos pelas leis do Japão, sem consideração aos seus princípios de conflito de leis. Qualquer disputa decorrente destes Termos ou relacionada ao seu uso do Aplicativo estará sujeita à jurisdição exclusiva do Tribunal Distrital de Tóquio, Japão, em primeira instância, salvo se a lei de consumo aplicável lhe permitir outro foro.
Nada nesta seção limita quaisquer direitos imperativos que você possa ter ao amparo da legislação de proteção ao consumidor, de privacidade, de proteção de dados ou de processo civil do seu país ou região de residência. Se você for consumidor, também poderá ter direito a propor demandas perante os tribunais ou reguladores do seu local de residência quando a norma cogente assim permitir — incluindo, conforme aplicável, o Artigo 6 do Regulamento Roma I da UE, o Código de Defesa do Consumidor brasileiro (incluindo o Art. 51 do CDC), o regime de proteção ao consumidor de Taiwan, leis estaduais de proteção ao consumidor dos EUA, a Lei de Contratos de Consumo do Japão e os estatutos de proteção ao consumidor de Hong Kong.
Você reconhece que:
Traduções disponíveis em: 日本語 · Français · Español · Português (Brasil) · 简体中文
Quando estes Termos forem fornecidos em qualquer idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá na medida permitida pela lei aplicável. Esta regra de precedência não limita os direitos que lhe são conferidos por leis imperativas de proteção ao consumidor, privacidade ou proteção de dados do seu país ou região.