使用条款

生效日期：2026 年 4 月 24 日 最近更新：2026 年 4 月 24 日

本翻译仅为方便阅读而提供。若本译本与英文版本之间存在任何冲突，以英文版本为准。

本使用条款（”本条款”）约束您对 CONEX Corporation（株式会社CONEX，以下称”开发者”、”我们”）——一家在日本注册设立的公司——所提供的 HearRelay 应用（”本应用”）的使用。下载、安装或使用本应用即表示您同意受本条款约束。若您不同意,请勿安装或使用本应用。

本条款是对 Apple 授权的应用程序最终用户许可协议（”标准 EULA”）的补充,而非替代,该协议约束所有通过 App Store 分发的应用。若存在冲突,以更为严格的条款为准。标准 EULA 见 https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/。

1. 许可

在您遵守本条款和标准 EULA 的前提下,我们授予您个人、不可转让、非排他、可撤销的许可,仅允许您在自己拥有或控制的 Apple 设备上安装和合法地出于个人目的使用本应用。

2. 本应用的性质 — 重要

2.1 非医疗、非安全、非生命关键设备

HearRelay 是一款用于实时音频监听的消费级实用工具。它不是医疗设备、安全监测设备、生命维持设备、儿童看护安全设备、防入侵报警设备,也不是为危险环境设计的设备。对于任何漏听声音可能导致伤害、损失或死亡的决策,您不得仅仅依赖 HearRelay。

请将 HearRelay 作为一种便利工具使用,与负责任的直接监护配合使用,而绝不可以取代直接监护。

2.2 尽力而为的运行方式

HearRelay 依赖于我们无法控制的第三方因素,包括您的 Wi-Fi、蓝牙、耳机、设备硬件、iOS 以及 Apple 基础设施的性能。可能会出现中断、延迟或故障。我们不保证本应用可以连续或无错误地运行。

3. 录制或监听他人时您的责任

3.1 录制同意

录制音频的相关法律因国家、州和省而异。在许多司法辖区,未经相关人员知晓或同意录制对话或某地的声音是违法的,即使在您自己家中、若有他人在场也是如此。您将独自承担以下责任：

了解适用于您以及可能被录制到声音的人员的法律
在录制前取得任何必要的同意
仅以符合适用法律的方式使用 HearRelay

3.2 他人的隐私

即使录制是合法的,也请尊重他人的隐私。请勿使用 HearRelay：

在他人具有合理隐私期待的场所,未经其知晓对其进行监听或录制
从事跟踪、骚扰、胁迫或任何形式的非法监视
协助任何不借助技术就属于违法的行为

3.3 工作场所与商业使用

HearRelay 仅就个人使用进行授权。若您打算在工作场所、以商业目的、或作为向他人提供服务的一部分使用本应用,可能还会有额外的法律义务适用于您,您必须在使用之前确保自己遵守该等义务。

4. 可接受使用

您同意不：

在超出适用法律允许的范围内对本应用进行逆向工程、反编译或反汇编
绕过安全功能(如本地网络限制)
使用本应用侵犯他人权利,包括隐私、知识产权或人身安全
使用本应用违反任何适用法律或法规
干扰本应用的运行或其他用户的网络

5. 您创建的录音

5.1 所有权

您保留通过本应用录制的任何音频的所有权。我们不主张对您的录音的任何权利。

5.2 本地存储与自动删除

录音仅保存在创建它的设备上,并将在 24 小时后自动删除,除非您明确选择保留。如果您未在该时间窗口内保留或导出录音,或者设备丢失、损坏、重置,或应用被卸载,我们对录音的丢失不承担责任。

5.3 备份

本应用不提供云端备份。您需自行负责导出希望保留的任何录音。

6. 第三方服务

本应用依赖 Apple 提供的某些服务（Apple ID、iCloud Key-Value Storage、蓝牙音频路由、App Store 分发）。您对这些服务的使用受 Apple 自身条款约束。开发者对 Apple 服务的可用性或性能不承担责任。

7. 知识产权

本应用及其源代码、名称、徽标、图标、文本内容和文档均为开发者所有,并受版权、商标及其他法律保护。除第 1 条中所述的有限许可外,本条款不向您转让任何知识产权。

“HearRelay” 名称系开发者主张的商标。

8. 免责声明

本应用按”原样（AS IS）“和”现状可用（AS AVAILABLE）“提供,不附带任何明示或暗示的保证,包括但不限于适销性、特定用途适用性、不侵权,或本应用将不中断运行、无错误或无安全缺陷的任何保证。

某些司法辖区不允许排除某些保证,故上述部分内容可能对您不适用。在该等情形下,保证仅在法律允许的最短期限内有效。

9. 责任限制

在适用法律允许的最大范围内,开发者对因您使用或无法使用本应用而产生的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害,或任何利润、收入、数据或商誉损失概不负责。

在法律允许的最大范围内,因本条款或您使用本应用而产生的开发者累计总责任不超过以下较高者：(a) 索赔发生前十二个月内您为本应用支付的金额,或 (b) 五(5)美元。

本条款中的任何规定均不排除或限制依法不得排除或限制的责任,例如欺诈责任或因我们的疏忽造成人身伤害的责任。

10. 赔偿

在法律允许的最大范围内,对于因您违反本条款、违反适用法律或侵犯第三方权利(包括与非法或未经同意的录制有关的索赔)而使用本应用所引起的任何索赔、责任、损失或费用(包括合理律师费),您同意赔偿并使开发者免受损害。

11. 终止

本条款在终止之前持续有效。您可以通过卸载本应用来终止。若您实质违反本条款,我们可以终止或暂停您使用本应用的权利,终止自即刻生效。

根据其性质应在终止后继续有效的条款(知识产权、免责声明、责任限制、赔偿、适用法律)在终止后仍然有效。

12. 本条款的变更

我们可能会不时更新本条款。本页顶部的生效日期将反映最近修订。变更生效后继续使用本应用即视为接受。若变更实质性削减您的权利,我们将合理努力通过本应用通知您。

13. 适用法律与争议解决

除非您居住地的强制性消费者保护法律另有规定,本条款受日本法律管辖,不适用其冲突法原则。因本条款或您使用本应用所引起的任何争议,应以日本东京地方裁判所为一审专属合意管辖法院,除非适用的消费者法律赋予您其他管辖地。

若您是欧洲经济区、英国或具有强制性消费者保护法律的其他司法辖区的消费者,本节中的任何规定均不剥夺您在合同中不可放弃的权利。

14. Apple 设备与标准 EULA

您确认：

本条款仅在您与开发者之间订立,并非与 Apple 的合同。
Apple 没有义务就本应用提供任何维护和支持服务。
开发者(而非 Apple)就本应用及任何产品保证、产品责任、知识产权、监管合规性以及本条款未明确免责的消费者保护事项独立承担责任。
Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人,有权作为该第三方受益人对您强制执行本条款。

15. 联系方式

支持：hearrelay-support@conex-cp.com
隐私：hearrelay-privacy@conex-cp.com
安全：hearrelay-security@conex-cp.com
官网：https://hearrelay.app/

English version: Terms of Use