Sound Monitor for Baby & Noise Check
本简体中文版本仅为方便阅读而提供。本中文版本与英文版本若有歧义或不一致之处,在适用法律允许的范围内,以英文版本为准。本优先适用规则不限制消费者保护、隐私或数据保护等强制性法律赋予您的任何权利。
香港、台湾用户请注意:本简体中文版本为参考翻译,并非台湾或香港地区的繁体中文本地化版本。除适用法律另有要求外,台湾、香港 App Store 中以英文版本作为主要法律文本。我们计划在未来推出 zh-Hant(繁体中文)版本。
生效日期:2026 年 4 月 25 日 最后更新:2026 年 4 月 26 日 文档版本:v3.2026-04-26
本使用条款(「本条款」)约束您对 CONEX Corporation(株式会社CONEX,一家在日本注册设立的公司,以下称「开发者」、「我们」、「CONEX」)所提供的 HearRelay 应用(「本应用」)的使用。下载、安装或使用本应用即表示您同意受本条款约束。若您不同意,请勿安装或使用本应用。
本条款是对 Apple 授权的应用程式最终用户许可协议(「标准 EULA」)的补充,而非替代,该协议约束所有通过 App Store 分发的应用。若有冲突,以更为严格的条款为准。标准 EULA 见 https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/。
在您遵守本条款及标准 EULA 的前提下,我们授予您个人、不可转让、非排他、可撤销的许可,仅允许您在自己拥有或控制的 Apple 设备上安装与使用本应用,并仅用于您合法的个人用途。
HearRelay 是一款用于实时音频监听的消费级实用工具。它不是医疗设备、紧急用设备、防盗警报、儿童看护安全设备、长者照护安全设备、生命维持设备,亦不是为危险环境设计的设备。对于任何漏听声音可能导致伤害或生命损失的监护、紧急侦测或决策,您均不得仅以 HearRelay 作为唯一手段。
请将 HearRelay 作为便利工具,与负责任的直接监护以及任何经认证之安全设备搭配使用 — 而绝不可取代上述监护或设备。
HearRelay 依赖我们无法控制的第三方因素,包括您的 Wi-Fi、蓝牙、耳机、设备硬件、iOS 及 Apple 基础设施的性能。可能发生中断、延迟或故障。我们不保证持续或无错误的运行。
录音与监听相关法律因国家、州、省、地区及使用地点而异。在使用录音或实时监听前,您必须确认您已取得所有依法所需的告知、同意及授权。部分司法辖区要求所有当事人均同意;其他辖区则要求对工作场所、学校、租赁场所、医疗、照护或公共空间发出告知。
您将独自承担以下责任:
存疑时,请勿录音。
您不得将 HearRelay 用于:
HearRelay 仅就个人使用进行授权。若您打算将其用于工作场所、商业目的,或作为您向他人提供之服务的一部分,可能会有额外的法律义务适用,您必须于使用前确保自身合规。
您同意不会:
您保留通过本应用录制的任何音频的所有权。我们不主张对您录音的任何权利。
录音仅保存于创建它的设备上,并将于 24 小时后自动删除,除非您明确选择保留。如果您未在该时间窗口内保留或导出录音,或设备遗失、损坏、重置,或本应用被卸载,我们对录音的丢失不承担责任。
本应用不提供云端备份。您需自行负责导出您希望保留的任何录音。
本应用通过 App Store 分发。HearRelay Full Access 为非消耗型(Non-Consumable)的一次性购买,而非自动续订订阅。14 日免费试用作为应用内的功能闸道(feature gate)提供;开始试用无需购买。价格、税费、退款与账单由 Apple 依 App Store 与 Apple Media Services 条款处理。CONEX 不会收到付款卡号或账单详情。
您可在本应用中使用 Restore Purchases 选项恢复以往的购买。本项解锁已启用 Family Sharing;共享受 Apple 的 Family Sharing 条款约束。
App Store 购买的退款请求须通过 Apple 的标准退款流程提交(例如 https://reportaproblem.apple.com),Apple 依 App Store 与 Apple Media Services 条款处理退款。本节中的任何规定均不限制您依适用法律对 CONEX 可能享有的任何强制性消费者权利。
本应用依赖某些 Apple 提供的服务(Apple ID、iCloud Key-Value Storage、蓝牙音频路由、App Store 分发、In-App Purchase)。您对该等服务的使用受 Apple 自身条款约束。开发者对 Apple 服务的可用性或性能不承担责任。
本应用及其源代码、名称、徽标、图标、文本内容与文档,均为开发者所有,并受版权、商标及其他法律保护。除第 1 条所述的有限许可外,本条款不向您转让任何知识产权。
「HearRelay」名称为开发者主张的商标。
本应用按「原样(AS IS)」与「现状可用(AS AVAILABLE)」提供,不附带任何明示或暗示的保证,包括但不限于适销性、特定用途适用性、不侵权,或本应用将不中断、无错误或无安全缺陷的任何保证。
某些司法辖区不允许排除某些保证,故上述部分内容可能对您不适用。在该等情形下,保证仅在法律允许的最短期限内有效。
在适用法律允许的最大范围内,在任何情形下,开发者对因您使用或无法使用本应用而产生或与之相关的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害,或任何利润、收入、数据或商誉损失,概不承担责任。
在适用法律允许的最大范围内,且仅限因一般过失而产生的请求,开发者就本条款或您使用本应用所产生之累计责任,不超过下列较高者:
(a) 在引起该请求之事件发生前 十二(12)个月 内,您为本应用所支付的金额;或
(b) 五十(50)美元或等值的当地币种金额。
第 10.2 节所设上限不适用于、且本条款中亦无任何规定排除或限制下列各项责任:
对于身处第 10.2 节所设限制无法执行之司法辖区的用户,我们的责任将限于适用法律所允许的最低限度。
在适用法律允许的范围内,且仅在第三方请求系因您非法使用本应用、未经同意的录音或监听,或实质违反本条款而引起的范围内,您同意就该项第三方请求、责任、损害或费用(包括合理的律师费),对开发者作出赔偿并使其免受损害。
在请求系因 CONEX 自身的违约、过失、误导性陈述或违反适用法律所引起的范围内,本项义务不适用,且不限制您依适用法律可能享有的任何强制性消费者权利。同样,在您居住国法律不允许向消费者索取此类赔偿的情形下,本项义务亦不适用。
本条款在终止之前持续有效。您可通过卸载本应用予以终止。若您实质违反本条款,我们可以终止或暂停您使用本应用的权利,该终止自即时生效。
依其性质应于终止后继续有效的条款(知识产权、免责声明、责任限制、赔偿、适用法律)将于终止后继续有效。
我们可能不时更新本条款。本页顶部的生效日期将反映最近修订。
实质性削减您权利或加重您义务的变更仅向后生效。在适用法律有所要求的情形下,我们将取得您的同意,或在变更生效前给予您合理的停止使用本应用的机会。我们将合理努力通过本应用或网站向您通知重大变更。
若重大变更实质性减损您所购付费功能,或对您的强制性消费者权利造成重大影响,我们将提供适用法律所要求的任何告知、同意机制、退款选项、继续使用选项或其他救济措施。
除非您居住国的强制性消费者保护法律另有规定,本条款受日本法律管辖,不适用其冲突法原则。因本条款或您使用本应用所产生或与之相关的任何争议,应以日本东京地方裁判所为一审专属合意管辖法院,除非适用的消费者法律赋予您其他管辖地。
本节中的任何规定均不限制您于居住国或地区在消费者保护、隐私、数据保护或民事程序之强制性法律下可能享有的任何权利。若您是消费者,在强制性法律有此规定时,您亦可能有权于居住地之法院或主管机关提起请求 — 包括但不限于欧盟 Rome I Regulation Article 6、巴西消费者保护法典、台湾的消费者保护体制、美国各州消费者保护法、日本《消费者契约法》以及香港的消费者保护法律。
您确认:
可用的翻译版本: 日本語 · Français · Español · Português (Brasil) · 简体中文
如本条款以英文以外的任何语言提供,在适用法律允许的范围内,以英文版本为准。本优先适用规则不限制您所在国家或地区的强制性消费者保护、隐私或数据保护法律所赋予您的任何权利。